«Bartleby»
Romance de Herman Melville
1059- «BARTLEBY»
[Excerto]
Já tenho uma certa idade. A natureza das minhas ocupações,
nos últimos trinta anos, pôs-me em contacto estreito com o que seria de
considerar uma interessante e algo singular classe de homens, sobre a qual, que
eu saiba, nada se escreveu ainda - quero dizer, os escrivães, ou copistas de
foro.
Conheci muitos deles, quer profissional quer particularmente, e, se me
apetecesse, podia contar variadas histórias, acerca das quais os cavalheiros de
boa índole ririam, ao passo que as almas sensíveis verteriam lágrimas. Mas eu
ponho de lado as biografias de todos os outros, em troca de algumas passagens
da vida de Bartleby, que era escrivão, o mais estranho que conheci ou de que
ouvi falar. Enquanto de outros copistas do foro, eu poderia escrever a vida
completa, acerca de Bartleby tal não é possível fazer-se. Creio não haver
material existente de modo a se fazer a biografia integral e capaz deste homem.
É uma perda irreparável para a literatura.
Bartleby era um desses seres acerca
dos quais nada se pode concluir a não ser a partir de fontes originais, que, no
seu caso, são mínimas. O que os meus próprios olhos, atónitos, viram de
Bartleby, isso é tudo quanto sei dele, excepto, na verdade, determinado rumor,
que aparecerá em devido tempo.
Herman Melville
Sem comentários:
Enviar um comentário